Why is cargo insurance so important?(Version française plus bas)
To avoid the uncertainty of recovery from carriers.
If you think you can recover your losses from a carrier, consider the risks involved. To recover from a carrier, you have to :
Prove the cost of the loss and/or prove the occured while your cargo is in the carrier's possession. (you have no legal recourse against the carrier if your goods were not in the carrier's possession when damaged).
In addition, even if you can prove liability, the amount you can recover on international shipments is limited to the following (except for declared value shipment) :
Ocean shipment :
     US$ 500 per customer shipping unit (CSU)
Air shipment :
     US$ 20 per kilo
To make your premium dollars work harder.
With other insurance, you may be paying full coverage rates for insufficient coverage. With the high volume of insurance we purshase, we can secure lower rates than individual shippers can. That's how we provide complete warehouse-to-warehouse coverage at competitive rates.

Pourquoi l'assurance cargo est-elle importante?
Pour éviter l'incertitude de recouvrement auprès des transporteurs.
Si vous croyez être dédommagé par le transporteur pour vos sinistres, vous devez considérer les risques impliqués. Pour obtenir un dédommagement du transporteur, vous devez :
Prouver la cause du sinistre. Prouver que le sinistre est survenu pendant que votre transporteur était en possession de la marchandise. (Vous n'avez aucun recours légal contre le transporteur si la marchandise n'était pas en sa possession lors du sinistre.)
De plus, même si vous pouvez prouver leur responsabilité, le montant que vous récupérerez sur les expéditions internationales est limité à (sauf pour les expéditions de valeur déclarée) :
Transport maritime :
     500$ US par unité d'expédition
Transport aérien :
     20$ US le kilo
Pour davantage faire travailler vos dollars déboursés en prime :
Avec une autre assurance, vous payez peut-être un taux pour une pleine couverture mais pour une garantie insuffisante. Avec le grand volume d'assurance que nous achetons, il nous est possible d'obtenir des taux plus faibles que ceux des expéditeurs individuels. C'est de cette façon que nous pouvons offrir une couverture complète d'entrepôt à entrepôt, à des taux compétitifs.